Bijofu

土佐の自然の恵みに感謝を込めた酒ラベル

1904年、高知にて創業の酒蔵である濱川商店の「美丈夫」は、年間生産石数1500石と、高知を代表する銘柄となっています。

3代目より、土佐の自然の恵みである水と米から作られた美味しい酒で地元に貢献する、という思いを込めたラベルのデザインを依頼された。ラベルデザインのリニューアルと連動し、オンラインストアのサイトデザインも行いました。

近年の世界的な日本酒ブームの波に乗り、業績は好調の中、クオリティの高い酒づくりができたこと、その背景には高知の豊富な自然資源があってこそと地元の恵みに感謝し、これからは地元に還元したいという当主の願いを汲み上げ、コンセプトを立案。豊かな自然溢れる高知の海や山の写真とイラストレーションで表現しました。

ラベルのリニューアル後、国内外での売上がさらに向上。なかでもパリでのブランド認知度の高まりとともに、2023年、ユニクロパリで発売予定のグラフィック T シャツブランド「UT」のデザインに、川村明子のイラストによる美丈夫吟醸秋酒のラベルに描いた猫の図柄が採用されました。

Sake labels expressing gratitude for the blessings of nature in Kochi

Hamakawa Shoten, a sake brewery founded in 1904 in Kochi, produces 1,500 koku per year, making “Bijofu” one of the most popular brands in Kochi.

We redesigned the label to reflect the idea of contributing to the local community with delicious sake made from Tosa’s natural bounty of water and rice, and also designed the online store site to match.

The concept was drafted based on the head of the brewery’s desire to give back to the local community and his gratitude for the local blessings, which he attributes to Kochi’s abundant natural resources, and his ability to produce high quality sake amidst the recent global sake boom and strong business performance. The concept was expressed through photographs and illustrations of Kochi’s beautiful sea and mountains.

Since then, sales have further increased both domestically and internationally. In particular, as the brand’s recognition grew in Paris, Akiko Kawamura’s cat design on the label of Bijou Ginjo Autumn Sake was chosen for the “UT” T-shirt design to be launched at UNIQLO Paris in 2023.

Client:
Hamakawa Shoten Co., Ltd.

Sector :
Sake brewery

Capabilities :
Rebranding
Logo design
Website design
Product package design
Graphic design

Year :
2015-Present

JapaneseとScandinavianをミックスしたインテリアスタイル“Japandi”をテーマにした和と洋が調和する空間。木の温もりを生かした上品なカラーを基調に、名作チェアやライト、環境を配慮したサスティナブルな家具まで、時代を超えて愛されるベーシックなデザインを採用すると同時に、大理石を贅沢に使いラグジュアリーな印象に仕上げました。窓には障子をしつらえ、和の伝統をモダンに解釈しています。

Webサイト制作では、アートディレクションを手掛けた美しいビジュアルとともに、素材や料理へのこだわりを紹介するコンテンツを充実させることで、本物志向なブランドイメージを発信。また、予約システム導入、オンラインストアの併設、インバウンド需要も考慮したバイリンガル構成など機能面も重視した。さらにSNSなどデジタルをメインにしたPR戦略の提案と運営を行う。

物販用の商品企画、パッケージデザインも行う。パッケージは、内装デザインと呼応する有機的かつ温もりの感じられるカラートーンやグラフィックを採用。ギフト需要を視野に入れ、スタイリッシュな印象に仕上げた。

The theme of this space is “Japandi,” an interior style that mixes Japanese and Scandinavian elements, and is a harmony of Japanese and Western styles. The basic design, which is loved beyond time, is based on elegant colors with the warmth of wood, masterpiece chairs and lights, and environmentally friendly and sustainable furniture. The windows are fitted with shoji screens, a modern interpretation of Japanese tradition.

In addition to the direction of beautiful visuals, the website production includes extensive content that introduces the restaurant’s commitment to ingredients and cuisine. We also focused on functional aspects such as a reservation system, online store, and bilingual settings, and implemented PR strategies such as social networking operations.

The company also designs product planning and packaging for merchandising. The packaging uses organic and warm color tones and graphics that correspond with the interior design.